Atualizando automaticamente temas e plugins para o formato de arquivo .gjs

Existe uma forma de fazer isso usando o ambiente de desenvolvimento baseado em Docker de Install Discourse for development using Docker, ou seja, sem instalar o pnpm ou outras ferramentas do Node.js diretamente no host?

Acho que teria que usar d/pnpm no lugar de pnpm, mas como eu poderia instruí-lo a atuar no meu plugin em vez do código-fonte do Discourse? Tenho eles em diretórios irmãos: