Creo que el mensaje de peerdependency es probablemente solo una advertencia que se puede ignorar para los propósitos del codemod.
No estoy seguro sobre el otro error. ¿Hay algo más útil más arriba en el registro? ¿Es este un tema/plugin público que podrías compartir?