Acho que a mensagem de peerdependência é provavelmente apenas um aviso que pode ser ignorado para os propósitos do codemod.
Não tenho certeza sobre o outro erro. Há algo mais útil mais acima no log? Este é um tema/plugin público que você poderia compartilhar?