自動化により、メールアドレスを入力してもPMが送信される

それは興味深いユースケースですね。そのスクリプトはPM(プライベートメッセージ)しか送信しないと思います。

がっかりさせて申し訳ありませんが、この入力は、PMではなくメールを自分宛に送信する方法ではなく、送信したいユーザーを便利に選択する方法にすぎないと思われます。

サイト上のどのアカウントにも使用されていない別のメールアドレスを試してみることで、これを確認できます。私はそれがうまくいかないと疑っています。