スパムファームの注意を引いてしまったため、しばらくの間、新規ユーザーの承認を有効にしました。
そこでレビューキュー（やっと…あまりにも使用頻度が低いので、存在を思い出すのに時間がかかりました）にアクセスしました。
そしてここで、Discourse UIの他の部分の自動リフレッシュに、いかに自分が甘やかされているかに気づきました。レビューキューは自動リフレッシュされないからです。
それで…どうでしょうか？ 
「いいね！」 2
レビューにしか必要ないとのことですが、このようなブラウザ拡張機能で対応できますか？
そうですね、@putty、提案ありがとうございます。しかし、一時的な問題になることを期待していることに対して、それは重い解決策のように思えます。
（そして、拡張機能でブラウザを本当に台無しにできた時代を覚えているほど年をとっているので、その点では少し慎重です。）