Un peu hors sujet, mais nous avons quelques éléments qui pourraient être utiles pour la partie « globale » de votre demande. Si vous activez le paramètre du site display local time in user card (afficher l’heure locale dans la carte utilisateur), tout le monde verra son heure locale affichée sur sa carte utilisateur. Par exemple, sur notre instance interne, ma carte utilisateur ressemble à ceci :
Nous utilisons également ce composant de thème pour aider à visualiser les chevauchements de fuseaux horaires :
Certes, aucun de ces éléments ne permet aux utilisateurs de définir leurs propres « heures de travail », ils ne résolvent donc pas la partie jour/soir de votre suggestion.