@RGJ – ¡Me gusta tu solución! ¿Debo forzar HTTPS con la última sugerencia? En cuanto a proxy_pass https.
EDICIÓN: Recibo un error 502 si solo uso proxy_pass https://192.168.86.108.
EDICIÓN 2: Desactivé el puerto 80 en Discourse mediante app.yml y aún así no funcionaba; acabo de volver a leer tu publicación, ¿tiene el contenedor de Discourse su propia instancia de Nginx? Entonces, en efecto, estoy reenviando un proxy a otro proxy. Lo siento, en este punto estoy realmente confundido.