Direi che non ha nulla a che fare con la configurazione dello storage degli oggetti. Penso che i tuoi avatar siano lenti in tutte e quattro quelle configurazioni perché il collo di bottiglia non è il provider di storage; piuttosto è la latenza di rete tra il tuo droplet del sito e il tuo bucket, oppure la CPU del tuo server fa fatica a ridimensionare le immagini al volo. Non so nulla della tua configurazione server/CDN e delle distanze coinvolte qui. Ma penso che una volta che la cache edge sarà stata costruita, non dovrebbe importare quale storage usi, purché tu ne scelga uno e lasci che la cache si costruisca da sola. Tuttavia, al momento sto solo facendo delle ipotesi perché non ho altre idee. 
