私のポータルでは、ユーザーが自分のキャラクターを完全にカスタマイズできる機能があります。しかし、フォーラムではそれをアバターとして表示したいと考えています。これまでに、フルサイズのキャラクター画像を作成することはできましたが、アバター画像を使うのではなく、同じ「コード」をそのまま使いたいです。そうすれば、画像が動くもの（GIFなど）でも表示でき、ユーザーがキャラクターをカスタマイズした際も即座に反映されるからです。
そのような方法はありますか？それには別々のプラグインが必要でしょうか、それとも私のテーマデザインで実現可能でしょうか？
ここで言う「コード」とは、複数の階層化された div 要素と CSS で構成されたものです。