В феврале я добавил diff_too_complex: "Дифф слишком сложен для отображения. Пожалуйста, попробуйте просматривать отдельные небольшие изменения.". Наш алгоритм сравнения просто останавливается, если всё становится слишком запутанным.
Вы используете последнюю версию? Она должна справляться с такими случаями, если только у вас не очень слабый сервер.