Cela ressemble à un décalage de version entre le client et le serveur PostgreSQL.
La sauvegarde est exécutée depuis le conteneur Discourse, où pg_dump est en version 15.15, mais le serveur PostgreSQL externe est en version 18.3 :
server version: 18.3; pg_dump version: 15.15
Je serais prudent avant de modifier le conteneur Discourse, sauf si l’équipe Discourse le recommande. Ma première réaction serait de maintenir le cluster de base de données externe aligné sur la version de PostgreSQL que Discourse attend ou prend actuellement en charge.