Il semble que j’ai une ancienne version d’aws-sdk-s3.
$ bundle info aws-sdk-s3
* aws-sdk-s3 (1.177.0)
Summary: AWS SDK for Ruby - Amazon S3
Homepage: https://github.com/aws/aws-sdk-ruby
Source Code: https://github.com/aws/aws-sdk-ruby/tree/version-3/gems/aws-sdk-s3
Changelog: https://github.com/aws/aws-sdk-ruby/tree/version-3/gems/aws-sdk-s3/CHANGELOG.md
Path: /var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.4.0/gems/aws-sdk-s3-1.177.0
En cherchant à comprendre, je me suis rappelé que j’avais utilisé ce contournement pour résoudre un problème lié à l’incompatibilité de l’AWS SDK avec Backblaze. En me remémorant le sujet, il semble que Backblaze ait mis à jour son API, ce qui rend le contournement inutile.
Après avoir retiré le contournement, la sauvegarde a réussi ! Merci pour votre aide. 