これはかなり悲劇的です。残念ながら、Discourse の開発は常に前進することに重点を置いているようで、年に数回（私にはそう思えますが）、古いデバイスやブラウザの波をさらに疎外するような変更があります。
あなたのケースは、安定版を使用することで多少役立つ可能性のあるケースの 1 つかもしれません。しかし、どのようなアップデート ポリシーであっても、あなたが直面している問題に対して脆弱になります。そして、アップデートしないというポリシーは、古いソフトウェアを実行するリスクにさらされます。
Discourse から、古いデバイスや古いブラウザをサポートする、はるかに寛大なポリシーを持つ他のソフトウェアに移行する以外に、解決策は見当たりません。それが何であるかはわかりません。
これらの古いデバイスやブラウザ自体が安全でない可能性もあります。しかし、それらが通信デバイスとしてのみ使用されている場合は、ほとんど問題にならないかもしれません。