Questo è piuttosto tragico. Sfortunatamente, lo sviluppo di Discourse sembra essere sempre orientato al progresso e un paio di volte all’anno (mi sembra) c’è qualche tipo di cambiamento che esclude un’altra ondata di vecchi dispositivi o browser.
Il tuo caso potrebbe essere uno di quelli in cui l’utilizzo della versione stabile aiuterebbe, un po’. Ma qualsiasi tipo di politica di aggiornamento ti lascia vulnerabile al problema che vedi. E una politica di non aggiornamento ti lascia vulnerabile all’utilizzo di software obsoleto.
Non vedo una soluzione, se non quella di abbandonare Discourse per un altro software con una politica molto più generosa di supporto per i vecchi dispositivi e i vecchi browser. Non so quale potrebbe essere.
C’è anche la probabilità che questi vecchi dispositivi e browser siano essi stessi insicuri. Ma ciò potrebbe avere poca importanza se vengono utilizzati solo come dispositivi di comunicazione.