Probably you can code a very dumbed down version of ui that allows log in, DMs and probably replying via discourse API and serve that from a different subdomain (or from the same finding, with some clever nginx rules?)
This way you still have very basic functionality for old devices and stay up to date with the discourse background.