Probablemente puedas programar una versión muy simplificada de la interfaz de usuario que permita iniciar sesión, mensajes directos y, probablemente, responder a través de la API de Discourse y servirla desde un subdominio diferente (¿o desde el mismo hallazgo, con algunas reglas inteligentes de nginx?)
De esta manera, todavía tienes una funcionalidad muy básica para dispositivos antiguos y te mantienes al día con el funcionamiento interno de Discourse.