Fiz uma rápida reprodução que provavelmente ajudará a resolver o problema
- Crie
authors - Tópico A, atribua steaky.
- Tópico B, atribua omaoma.
- Responda no tópico B, atribua chi.west à postagem.
O "Atribuído (2)" destacado muda brevemente de "Atribuído (3)" para "Atribuído (2)". Acho que está conflitando consigo mesmo 
Acho que podemos abordar isso com base no "número total de atribuições" em vez de "quantos tópicos foram atribuídos".
Vamos ver se consigo incluir isso…