Olá,
Somos um cliente pago do Discourse e, na verdade, parece haver um problema em que em uma caixa de entrada de mensagem privada atribuída a um grupo, há uma contagem incorreta ou ausente.
Por favor, verifique a captura de tela onde você pode ver que eu tenho (Fares) 32 mensagens atribuídas, onde apenas 9 estão listadas à direita:
Obrigado,
Fares