المشكلة هي أن قواعد الجمع معرفة في مكانين. تم مؤخرًا تغيير المكان الآخر لاستخدام مكتبة (DEV: Upgrade the MessageFormat library (JS) · discourse/discourse@301713e · GitHub).
ومع ذلك، فإن صيغ الجمع المعرفة في المكتبة ليست دائمًا هي نفسها التي استخدمها Discourse من قبل، ولم يتم تغيير تلك الموجودة في plurals.rb. Inconsistency in plural definition
لكن هذا لا يفسر لماذا أنشأ Crowdin إصدارًا منفصلاً للعديد من