Discourse utiliza highlightjs.org para el resaltado de sintaxis. Intenté poner tu fragmento en su demostración en Demo - highlight.js y parece que el mismo problema está presente:
Así que lo mejor es informarles del problema (si es que ya no existe un problema similar).