Discourse utilise highlightjs.org pour la coloration syntaxique. J’ai essayé d’insérer votre extrait dans leur démo sur Demo - highlight.js et il semble que le même problème soit présent :
Il est donc préférable de signaler le problème en amont auprès d’eux (s’il n’y a pas déjà un problème correspondant).