Badge Editor fehlt Übersetzungen

UX
1

Diese Felder lassen sich im Abzeichen-Editor nicht übersetzen:

  • Abzeichentyp (Silber, Bronze, Gold)
  • Gruppe (obwohl die Inhalte lokalisiert sind, da sie beim Klicken auf Gruppeneinstellungen korrekt angezeigt werden).
  • Mir scheint, dass auch die Überschriften Einstellungen und Design nicht übersetzt werden können.

Das Bild zeigt eine Einstellungsseite oder ein Bedienfeld mit Optionen zur Bearbeitung des Designs, mit einer hervorgehobenen Option für "Einstellungen" und einer Auswahl für das Design "Silber". (Beschriftet von KI)
Das Bild zeigt eine Einstellungsseite oder ein Bedienfeld mit Optionen zur Bearbeitung des Designs, mit einer hervorgehobenen Option für "Einstellungen" und einer Auswahl für das Design "Silber". (Beschriftet von KI)1224×1474 78.5 KB

1 „Gefällt mir“
2

Ich habe die Abschnittstitel in

gemeldet.

Ich habe die Dropdowns nicht gemeldet, da ich den Eindruck hatte, dass diese generell nicht übersetzt werden.
Dropdowns in den Website-Einstellungen wie top page default timeframe oder Share quote visibility oder das Dropdown auf der Seite admin/config/emoji sind ebenfalls nicht übersetzbar.

Screenshot_20250110_143628_Firefox
Screenshot_20250110_143628_Firefox1037×704 107 KB

Screenshot_20250110_143554_Firefox
Screenshot_20250110_143554_Firefox1058×469 85.4 KB

Screenshot_20250110_144011_Firefox
Screenshot_20250110_144011_Firefox789×694 85.6 KB

1 „Gefällt mir“
3

Zumindest soll „Group“ übersetzt werden, da es bereits lokalisiert ist – wenn Sie auf die Schaltfläche „Group Settings“ klicken, sehen Sie diese lokalisiert.

Das Bild zeigt ein Dropdown-Menü mit dem Titel „Sdružování odznaků“ und Optionen wie „Začínáme“, „Komunita“, „Přispívání“, „Úroveň důvěry“ und „Ostatní“ sowie Schaltflächen für „Uložit“ und „Zrušit“ am unteren Rand. (Beschriftet von KI)
Das Bild zeigt ein Dropdown-Menü mit dem Titel „Sdružování odznaků“ und Optionen wie „Začínáme“, „Komunita“, „Přispívání“, „Úroveň důvěry“ und „Ostatní“ sowie Schaltflächen für „Uložit“ und „Zrušit“ am unteren Rand. (Beschriftet von KI)1744×1054 84.4 KB

4

Ich glaube, das Problem liegt darin, wie das Dropdown funktioniert. Die Zeiträume auf der /top-Seite sind ebenfalls übersetzt, während sie in den Einstellungen nicht übersetzt sind.