merci pour le signalement @ganncamp 
lors de l’affichage d’une page de badges, nous afficherons
- « N attribués » lors de l’affichage de la liste pour tous les utilisateurs
- « Gagné N fois » lors du filtrage par un nom d’utilisateur spécifique
https://github.com/discourse/discourse/pull/44494
et en passant, j’ai fait en sorte que lors du filtrage par un nom d’utilisateur spécifique, toutes les données proviennent de ce nom d’utilisateur (au lieu d’être mélangées aux vôtres)