No tengo ninguna observación sobre el desbordamiento, excepto que parece ser un error.
Me pregunto por qué están usando la palabra “Premio” en las insignias. Es redundante y parece que un nombre de insignia más corto reduciría la probabilidad de que se produzca el desbordamiento.
Parece ser un problema sutil de UX que queremos solucionar. Te recomiendo que hagas algunas pruebas agregando una letra a la vez al nombre de una insignia para ver dónde colapsa esto.