Questo accade indipendentemente da dove si visualizza la scheda dell’utente (ad esempio, dalla visualizzazione di un argomento, da quella di una categoria, ecc.).
Non ho un’opinione specifica sull’overflow, ma sembra proprio un bug.
Mi chiedo perché stiate usando la parola “Award” nei badge. È ridondante e sembra che un nome di badge più breve ridurrebbe la probabilità di overflow.
Sembra che si tratti di un problema UX sottile che vogliamo risolvere. Ti consiglio di fare qualche prova aggiungendo una lettera alla volta al nome di un badge per vedere dove questo si rompe.