¿Hay alguna forma de evitar que los usuarios se registren con ciertas palabras en sus nombres de usuario para que no puedan imitar a nuestros moderadores o hacerse pasar por una cuenta oficial?
Hola, ¡bienvenido a Meta! 
Creo que la configuración de nombres de usuario reservados es lo que estás buscando:
4 Me gusta
¿Dónde puedo encontrar esta configuración?
Se encuentra en la sección Users.
¡Puedes encontrarlo fácilmente escribiendo “reserved” en el campo de búsqueda!
4 Me gusta
Esa parece la vista de moderador, ¿estás seguro de que eres administrador?
2 Me gusta
Necesitas ser un administrador para cambiar la configuración del sitio.
Esta es la vista del moderador que estás viendo.
4 Me gusta