Je crains que cela ne repose sur ma foi en la personnalisation de Discourse, plutôt que sur ma capacité à y parvenir. 
Je pense que pour ajouter des boutons, vous devriez remplacer le modèle, ce qui nécessite plus que quelques CSS. Il y a pas mal d’informations sur la création de composants de thème et le remplacement de modèles dans le Guide du développeur pour les thèmes Discourse.
Bien que si vous souhaitez ajouter un bouton « Rejoindre cette communauté ! », il convient de mentionner que je pense que la bannière de campagne ne s’affiche que pour les utilisateurs connectés. Vous pourriez mieux explorer quelque chose comme Bannière polyvalente ou Bannière de lien de bienvenue comme alternative pour les utilisateurs anonymes.