Não tenho certeza quando isso começou, mas parece que %{base_path} não está sendo substituído em algumas instâncias.
O único lugar em que vi isso até agora é no prompt de denunciar uma postagem, onde o URL tem o ID do tópico substituído por %%7Bbase_path%7D/guidelines, então https://www.example.com/t/topic-title/1234 se torna https://www.example.com/t/topic-title/%%7Bbase_path%7D/guidelines.
Testei e verifiquei que isso também acontece no modo de segurança.
O texto de post_action_types.inappropriate.description é o padrão:
Esta postagem contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo, conduta de ódio ou uma violação de \u003ca href=\"%{base_path}/guidelines\"\u003enossas diretrizes da comunidade\u003c/a\u003e.
Testei a alteração do texto mantendo o link o mesmo. As alterações aparecem, mas o problema ainda persiste.
Verifiquei outra instância de %{base_path}, especificamente site_settings.tags_listed_by_group, que parece ser substituída corretamente. A configuração do site tags listed by group tem um link funcionando na descrição.