¡Gracias por tomar la iniciativa en esto!
¿Podría aparecer esto al lado de los temas, como suelen aparecer los infoboxes a la derecha?
Parece que el ejemplo que di originalmente para Obsidian requería un plugin de Markdown Multi-Columna como requisito previo.
El CSS de tabla incorporado de Discourse no está tan mal, aparte de que no puede aparecer al lado de un tema. Conseguir flexibilidad en el diseño de la página y dentro del cuadro es probablemente el mayor obstáculo.