“PR” significa pull request. Donde envías un cambio propuesto al código y esperas a que alguien con control sobre esa base de código lo acepte.
También podrías hacer un fork del plugin, lo cual puedes buscar tú mismo.
Aquí tienes un ejemplo de algo que maneja un BBcode. Necesitarías añadir algo similar para lo que quieras que suceda para tu inicio de sesión:
Cambiarías “small” por “login” y harías algo sobre el estilo, y tal vez necesitarías añadir algo de CSS en algún lugar para que haga lo que quieres.