Muchas gracias, nunca se me habría ocurrido, está muy oculto en las instrucciones y no es autoexplicativo.
Me gustaría añadir la siguiente parte para los usuarios que puedan tener el mismo problema:
Localización de temas y publicaciones
En las capturas de pantalla anteriores, en Localización de categorías, es posible que haya notado que los títulos y extractos de los temas se localizan.
Hay algunos ajustes necesarios:
- Asegúrese de que su usuario esté en los “Content_localization_allowed_groups”.
- Agregue “addTranslation” en la configuración del sitio para “post_menu”. Esto mostrará “
” en el menú de publicación para los usuarios en los grupos “Permitir localización de contenido”.
2 Configuración del sitio 
La lista de idiomas que se pueden localizar se puede encontrar en la configuración “Content_localization_supported_locales” mencionada anteriormente.