静的ファイルのリクエストは、サーバー全体の負荷に大きな影響を与えません。負荷がかかるのは、動的コンテンツのリクエストです。
一般的に、json リクエストは CDN によってキャッシュされる静的アセットではありません。これはその場で生成される動的コンテンツです。なぜ CDN の文脈で JSON ファイルについて話しているのですか？
静的リクエスト ≠ 重い負荷。
申し訳ありませんが、これは非常に不適切なアドバイスです。
以下は、CDN や S3 を使用せずに Discourse を実行している 6 コア CPU マシン（CPU 合計 600%）の例です。
nginx が担当しているのは 6.7% に過ぎないことがわかります（つまり、容量の 1/100です）。その一部だけが静的アセットのために使用されています。
静的アセットを S3 や CDN にオフロードしたとしても、サーバー全体の負荷は 1% 未満しか減少しません。