10 тысяч постов в день — это довольно много по сравнению с количеством просмотров страниц. Учитывая вашу конфигурацию, я могу представить, что вы упираетесь в ограничения ресурсов, и, скорее всего, проблема в базе данных. Вы можете попробовать перейти к настройке с несколькими контейнерами, фактически разгрузив воркеров Unicorn с основного сервера.