Вы не упоминаете об этом, поэтому, как я думаю, первое, что я бы сделал, — это подключил CDN. Это значительно снизит нагрузку на VPS, так как большие запросы не будут обращаться к серверу.
В дополнение к CDN я бы также использовал S3-подобное хранилище, что позволит вам масштабировать хранилище и ресурсы VPS отдельно (если ваше сообщество активно загружает файлы).
Эти рекомендации сильно помогают снизить нагрузку, а рост стоимости при этом значительно меньше, чем при переходе на более мощный VPS.