@joo ¡Idea realmente genial!
Si miras el plugin ahora, creo que yo también hice esto (estaba ejecutando algunas pruebas finales). Veo que recorriste cada usuario, pero en foros grandes, esto puede llevar tiempo.
Entonces, hice una ACTUALIZACIÓN SQL:
(Adapté la consulta de Ask Discourse y la modifiqué)
De esta manera, en la configuración tl1_title_on_promotion, deberías poder usar algo como Junior {group_name}, para que el título se convierta en Junior Developer.
Ten en cuenta que también tendrías que marcar add_primary_group_title para que funcione.