Se si tratta dei gruppi primari dell’utente, penso che, come hai menzionato nell’altro argomento, ciò renderebbe le cose molto più facili.
Quindi, puoi ottenere il loro gruppo primario tramite user.primary_group e quindi impostare il titolo usando user.title.