Grindr hat gerade ein durchdachtes, aber prägnantes Whitepaper veröffentlicht:
Für Discourse selbst – im Gegensatz zu einzelnen Discourse-Communities – ist das Hauptproblem, das ich aus dem Whitepaper selbst erkennen kann, die Möglichkeit für Benutzer, Pronomen anzugeben.
Das könnte sich lohnen, in die Kernversion von Discourse zu übernehmen.
Es könnte auch ein großartiges Customization > Plugin werden. Fühlen Sie sich frei, es im Marketplace mit einem angemessenen Budget vorzuschlagen. 
Du könntest einfach ein Benutzerfeld verwenden, das in ihrem Profil angezeigt wird.