Grindr ha appena pubblicato questo white paper riflessivo ma conciso:
Per Discourse stesso – a differenza delle singole comunità Discourse – la questione principale che emerge dal white paper in sé è offrire agli utenti la possibilità di specificare i pronomi.
Potrebbe valere la pena implementarlo nella versione core di Discourse.
Potrebbe anche rappresentare un ottimo plugin per la #personalizzazione. Sentiti libero di proporlo nel Marketplace con un budget ragionevole. 
Potresti semplicemente usare un campo utente che viene visualizzato nel loro profilo.