La migliore strategia per trovare il template giusto da modificare?

Sembra ottimo. Ti riferisci a Ember Inspector?