Я развернул экземпляр с 500 зарегистрированными пользователями.
Так как я хочу добавить дополнительные сервисы и не хочу создавать новые учётные записи, я бы хотел использовать текущую базу данных для новых сервисов.
Дополнительные сервисы:
Wikimedia
Nextcloud
Immich/Photoprism
Мне нужен какой-то дополнительный контейнер-«прокси»?
Если я правильно понял ваш вопрос (вы хотите, чтобы серверы Wikimedia и Nextcloud использовали Discourse в качестве источника SSO), то вам нужно найти или разработать плагины DiscourseConnect для каждого из этих сервисов. См. Использование Discourse в качестве провайдера идентификации (SSO, DiscourseConnect). wp-discourse — это рабочий пример на PHP (который, разумеется, работает для WordPress).