Juste une idée 
Et si ceci :
Était affiché comme ceci :
Jeudi entre 15h00 et 16h00
(+ le fait qu’une date s’affiche comme étant jeudi, mais une heure plus tard comme étant le 10 décembre)
5 « J'aime »
J’aime bien cette suggestion, @j.jaffeux. Je me demande si c’est un changement facile à mettre en œuvre ?
3 « J'aime »
J’avais la même idée en implémentant la flèche… ce n’est pas trivial, surtout parce que je devrais réécrire tous les modèles de popover pour afficher les limites.
Ce n’est pas impossible pour autant… cela pourrait valoir la peine d’y réfléchir…
5 « J'aime »