¡Hola, Elsie! Creo que deberías crear un nuevo tema sobre la función Contribute > Feature aquí, porque el complemento de GitHub al que te refieres no es el complemento de revisión de código.
Veo que tienes muchas ganas. Creo que añadir soporte para issues a Discourse Code Review sería bienvenido (PR welcome), pero no estoy seguro. Si pudieras explicar aquí con más detalle lo que tienes en mente, quizás alguien de la comunidad pueda encargarse de ello. Si tienes un presupuesto para ello, también puedes publicarlo en Marketplace.