¡Hola, Elsie! Creo que necesitas un nuevo tema de #funcionalidad aquí, porque el plugin de GitHub al que te refieres no es el plugin de revisión de código.
Veo que tienes mucho interés. Creo que agregar soporte para issues en Discourse Code Review sería bienvenido mediante un PR, pero no estoy seguro. Si pudieras detallar aquí con más precisión qué tienes en mente, quizás alguien de la comunidad pueda tomarlo. Si tienes un presupuesto para ello, también puedes publicarlo en Marketplace.