Se vuoi accedere al database in un’installazione standard, il modo in cui lo faccio è
./launcher enter app
su postgres
psql discourse
Non ho visto bin/rails db, ma quando l’ho eseguito su un container (che utilizza un database esterno) mi è stata chiesta una password per l’utente discourse.