Discourse での誕生日

[Falco]

ポルトガル語にはそれに対応する単語がないため、奇妙に感じられます。

「Birthday」は、生まれた日、つまり「aniversário（アニヴェルサリー）」と呼びます。

「Anniversary」は、「aniversário de comunidade（コミュニティの記念日）」や、Discourse インスタンスで1年を完了することに対応します。