В португальском нет слова для этого, поэтому это странно.
День рождения — это то, что мы называем «aniversário», то есть день, когда вы родились в этом году.
Годовщина — это то, что мы бы назвали «aniversário de comunidade» или завершение ещё одного года в экземпляре Discourse.