Il mio problema è correlato a questa discussione che è stata precedentemente chiusa:
Nonostante l’aggiornamento con la patch fornita da @david, continuo a riscontrare il problema su uno dei due forum (in un’installazione multisito).
https://www.dolibarr.org/forum reindirizza correttamente a https://www.dolibarr.org/forum/
ma https://www.dolibarr.fr/forumnon reindirizza a https://www.dolibarr.fr/forum/, quindi ricevo una pagina vuota.
Alcune altre cose che ho notato: su https://www.dolibarr.org/forum/, aprendo il menu hamburger principale, il link alle FAQ ora si trova in cima al menu, mentre su https://www.dolibarr.fr/forum/ rimane in fondo (non capisco il motivo e la mia comprensione è che gli aggiornamenti dovrebbero applicarsi normalmente a tutti i forum in un’installazione multisito).
Grazie, hai ragione, non ci avevo pensato, ma ha senso (un altro sysadmin ha aggiunto una regola di riscrittura sul lato proxy Apache2 per il forum funzionante ).