Un tema “oculto” es aquel que no aparece en las listas de temas, es decir, no se puede “descubrir” de la manera habitual. Puedes identificar un tema oculto por el símbolo del ojo tachado.
En realidad, hay una forma de hacer que las publicaciones del plugin WP Discourse sean “ocultas” automáticamente 
Puedes usar la configuración “Publicar como temas no listados”.
Ten en cuenta tanto lo que dije arriba como lo que dice al lado de esa configuración. Esto significará que los temas publicados desde Discourse a Wordpress no aparecerán en las listas de temas de tu foro. Los comentarios funcionarán de la manera habitual. Si tienes activada la webhook de sincronización de datos de comentarios, el tema ya no estará oculto después del primer comentario. Esa función no fue diseñada exactamente para este propósito. Ver más:
Si solo quieres añadir una cabecera X-Robots-Tag: noindex a un tema incrustado (sin preocuparte por este asunto de ocultar), necesitarás solicitarlo como una nueva función de Discourse o añadirlo a través de un plugin.