Desde mi punto de vista, no importa mucho de dónde provengan estas cuentas. Si alteran la comunidad sin aportar valor, deben ser eliminadas.
Ahora bien, hay un matiz en que los usuarios humanos pueden convertirse en miembros útiles de una comunidad, mientras que los usuarios automatizados probablemente no lo harán. Por lo tanto, si ves a alguien que se tambalea y crees que tiene potencial, podrías considerar no expulsarlo. Quizás hacer concesiones por factores como no ser hablante de inglés o inmadurez que con un poco de tiempo podrían corregirse. Pero si no hay signos de progreso, no importa si la cuenta fue creada por una máquina o por un humano.
Sospecho que es posible identificar cuentas automatizadas observando los detalles de la cuenta. Podrías obtener algún resultado añadiendo dominios a dominios de correo electrónico bloqueados en la configuración de inicio de sesión. (Solo asegúrate de que sea un dominio que no será utilizado por usuarios legítimos). Bloquear IPs (/admin/logs/screened_ip_addresses) también podría ayudar. Aun así, encuentro que es mejor dejar que la gente me muestre quién es y luego tomar medidas. Bloquear cosas de forma preventiva no es tan útil como podrías imaginar.