Вот как я вижу этот компонент на мобильном устройстве без установленных тем:
Мне не пришлось изменять размер, чтобы получить это, и при изменении размера класс slide-in вообще не появляется…
Похоже, что у вас установлена версия Discourse 3.2, а не текущая версия 3.3. Для этого компонента есть обновления, зависящие от версии 3.3, поэтому вы их сейчас не получаете.
Возможно, обновление Discourse и компонента решит все ваши проблемы, но если нет, то может быть конфликт с другими настройками.