Tienes razón, estamos usando Discourse 3.2.3. Pensé que entendí de esta publicación que el problema también existe en la versión 3.3, pero la tuya se ve bien. Verificaré si es posible que actualicemos a la 3.3, o tal vez instalemos una versión anterior del componente brand-header.
¿Está publicado en algún lugar que el componente requiera la versión 3.3? No veo eso en ninguna parte.
¿Sabes cuándo se realizaron las actualizaciones que dependen de la 3.3? ¿O cuál podría ser la última versión que funcione con la 3.2?